Version anglaise

2014
ch. Heron : Deux oisillons femelles, Clover et Clementine, et un mâle, Luìs, s’envolent avec succès.

Centre-ville : Pas d’éclos pour Diana et Janus.

2013
ch. Heron : Un oisillon, nommé Pringle en l’honneur de Gordon Pringle, membre de l’OFNC décédé en 2013, s’envole avec succès.

Centre-ville : Pas d’éclos pour Diana et son nouvel partenaire, Janus.

2012
Centre-ville : Quatre œufs, mais aucun éclos pour Diana pour la troisième année. Connor disparaît à la fin d’avril ou début mai, et est supposé avoir péri. Un nouveau mâle se présente au cours de l’été.

ch. Heron : Un nouveau nid est découvert sur un édifice sur le chemin Heron. Un oisillon est trouvé mort peu de temps après l’éclot, et un juste avant que les deux autres oisillons commencent à voler. Les adultes son nommés Ivanhoe et Rowena, le jeune mâle Data et la jeune femelle Amber.

2011
Deux œuf mais aucun éclot pour Diana et Connor.

2010
Quatre œufs. Diana passe plus de trois mois sur le nid sans éclot.

2009
Trois œufs, deux éclosent. Nihei (♀) et Tailer (♂) s’envolent avec succès, mais Nihei est découverte blessée en septembre et elle ne survit pas.

2008
Trois œufs, deux éclosent. Gatsby (♂) et Daisy (♀) s’envolent avec succès.

2007
Deux œufs, un éclot. Skylar (♂) s’envole avec succès.

2006
Nouvelle femelle, Diana, se joint à Connor. Deux œufs, un éclot. Odyssey (♂) s’envole avec succès.

2005
Quatre oeufs, deux éclosent. Littlefoot (♂) et Storm (♀) s’envolent initialement mais Littlefoot disparait durant sa période d’apprentissage. Son sort demeure inconnu. La maman, Horizon meurt suite à un accident, heurtée à un édifice par des vents à haute vélocité.

2004
Trois œufs, deux éclosent. Zanar (♀) et Senator (♀) s’envolent avec succès. Depuis 2010, Zanar fait son nid sur le pont Prescott-Ogdensburg.

2003
Trois œufs, un éclot. Solitaire (♀) s’envole avec succès.

2002
Quatre oeufs, un éclot. Summit (♀) se joint à deux oisillons adoptés en collaboration avec la FCP: Swift (♂) et Grisou (♂). Summit et Swift s’envolent sans problème. Grisou n’as pas la santé forte et ne survit pas.

2001
Trois œufs, un éclot. Quest (♂) se joint à Bailey (♂), un oisillon adoptif provenant de la FCP. Les deux oisillons meurent après avoir tombé de leur corniche sans être capable de s’envoler. Ils frappent un édifice adjacent.

2000
Quatre œufs, trois éclosent. Freedom (♂) et Zephyr (♂) s’envolent avec succès mais Windracer (♂) frappe un édifice et ne survit pas. Zephyr est découvert un mois plus tard, mort de famine.

1999
Quatre œufs, aucun n’éclot. Trois oisillons sont adoptés avec le soutien de la Fondation canadienne des pèlerins (FCP) : Loft (♂), Preston (♂) et Jessie (♀). Tous s’envolent avec succès.

1998
Horizon a un nouveau partenaire, Connor, donc l’origine est inconnue. Trois œufs, deux oisillons. Pippin (♂) apprend à voler avec succès. Jo-Jo (♀) mœurs après avoir frapper l’édifice C.D. Howe. Des rubans sont ensuite installés sur le long de l’édifice comme précaution. Cette pratique est maintenant répétée chaque année.

1997
Deux faucons pèlerins établissent leur nid au Citadel Inn, hôtel qui est devenu le Crowne Plaza et après ça le Delta. La femelle, Horizon, éclot à Montréal en 1996. Les origines du mâle ne sont pas connues. Leur seul œuf éclot. Allison (♀) s’envole et frappe l’édifice C.D. Howe (240 rue Sparks) et ne suivit pas.