Below are the storyboards that we refresh each season around the Fletcher Wildlife Garden grounds. You will find them as you walk the Bill Holland Trail or our alternate trails. The eight storyboards contain bilingual information about the local and native flora and fauna. Some contain QR codes that link to information pages on our website or elsewhere.

Spring

  1. Wood Frog / Grenouille des bois / Lithobates sylvatica
  2. Snapping Turtle / Tortue Serpentine / Chelydra serpentine
  3. Lucia Azure / Azur de Lucia / Celastrina lucia
  4. Bumblebees (Bombus sp.) / Bourdons (Bombus sp.)
  5. Tricoloured Bumblebee / Bourdon tricolore / Bombus ternarius
  6. Red-winged Blackbird / Carouge à épaulettes / Agelaius phoeniceus
  7. Mourning Cloak / Morio / Nymphalis antiopa
  8. Song Sparrow / Bruant chanteur / Melospiza melodia
  9. Staghorn Sumac / Sumac vinaigrier / Rhus typhina
  10. Showy Mountain-ash / Sorbier décoratif / Sorbus decora
  11. Where did all the Ash trees go? / Où sont passés tous les frênes ?
  12. Big Brown Bat / Grande chauve-souris brune / Eptesicus fuscus 
  13. Little Brown Bat / Petite chauve-souris brune / Myotis lucifugus

Summer

  1. Grey Treefrog / Rainette versicolore / Hyla versicolor
  2. Dragonflies & damselflies / Libellules et demoiselles
  3. Tree Swallow / Hirondelle bicolore / Tachycineta bicolor
  4. Goldenrod Crab Spider / Thomise variable / Misumena vatia
  5. Yellow Warbler / Paruline jaune / Setophaga petechia
  6. American & Painted Ladies / Vanesse des chardons & Vanesse des perlières / Vanessa cardui & V. virginiensis
  7. Ferns / Fougères / Polypodiopsida sp.
  8. The “black” trees / Les arbres « noirs »
  9. The “red” trees / Les arbres « rouges »
  10. The “white” trees / Les arbres « blancs »
  11. Animal Colour Vision / La vision de la couleur des animaux

Fall

  1. Green Frog / Grenouille verte / Lithobates clamitans
  2. Blanding’s Turtle / Grenouille verte / Lithobates clamitans
  3. Red & Bur Oaks / Chêne rouge d’Amérique & Chêne à gros fruits / Quercus rubra & Q. macrocarpa
  4. American Goldfinch / Chardonneret jaune / Spinus tristis
  5. Cedar & Bohemian Waxwings / Jaseur d’Amérique & Jaseur boréal / Bombycilla cedrorum & B. garrulus
  6. Butternut & Black Walnut / Noyer noir et noyer cendré / Juglans nigra & J. cinerea
  7. Sulphur butterflies / Papillons coliade / Colias sp.
  8. Vines – Climbing Plants / Vignes – Plantes grimpante
  9. Maples (genus Acer) / Érables (genre Acer)
  10. Eastern Garter Snake / Couleuvre rayée / Thamnophis sirtalis sirtalis
  11. Apples and Crabapples (genus Malus) / Pommiers et pommetiers (genre Malus)
  12. White Spruce (Picea glauca) / L’épinette blanche (Picea glauca)
  13. Grasshoppers / Sauterelles
  14. Cattails / Les quenouilles

Winter

  1. Black-capped Chickadee / Mésange à tête noire / Poecile atricapillus
  2. Hibernation / Où sont-ils en hiver?
  3. Red Fox & Coyote (tracks) / Renard roux & Coyote / Vulpes vulpes & Canis latrans
  4. Red & Grey Squirrels (tracks) / Écureuil roux américain et Écureuil gris / Tamiasciurus hudsonicus & Sciurus carolinensis
  5. Eastern Cottontail (tracks) / Lapin à queue blanche / Sylvilagus floridanus
  6. Lichens / Les lichens
  7. Northern Cardinal / Le cardinal rouge / Cardinalis cardinalis
  8. Shelf Fungus or Polypores (Polyporales) / Polypores (ordre Polyporales)
  9. Identifying pines in winter / Identifier les pins en hiver
  10. Mice and Vole Tracks in Winter / Traces des souris et des campagnols en hiver
  11. Mice and voles in winter: Life in the subnivean zone / Souris et campagnols en hiver : La vie dans la zone subnivale
  12. Barred Owl: Winter visitor / Chouette rayée : un visiteur d’hiver
  13. Winter Woodpeckers / Les pics d’hiver

Old Woodlot storyboard; photo D. Gordon E. Robertson

Amphibian Pond storyboard; photo D. Gordon E. Robertson

Fall storyboard; photo D. Gordon E. Robertson

Winter storyboard; photo D. Gordon E. Robertson

For comments or questions contact: education [at] ofnc.ca.